floating-point capability перевод

• возможность работы (ЭВМ) с плавающей запятой

• capability:    1) способность Ex: capability to distinguish pitches способность различать звуки разной высоты2) способность, одаренность; пригодность Ex: the boy has great capabilities у мальчика большие способнос
• floating point:    комп. плавающая десятичная запятая
• datum point capability:    возможность отсчёта от выбранной нулевой точки
• point offset capability:    возможность корректировки координат (напр. в КИМ)
• point-and-click capability:    возможность указания и активизации (мышью)
• decimal floating point:    Десятичное число с плавающей запятой
• floating point accelerator:    ускоритель вычислений (в режиме) с плавающей точкой
• floating point accumulator:    накапливающий сумматор с плавающей запятой
• floating point adder:    сумматор с плавающей точкой
• floating point base:    основание системы счисления с плавающей запятой
• floating point computation:    вчт. вычисление с плавающей точкой
• floating point coprocessor:    сопроцессор (для) вычислений (в режиме) с плавающей точкой
• floating point package:    пакет программ для операций с плавающей запятой
• floating point processor:    (арифметический) процессор с плавающей точкой
• floating point type:    плавающий тип, тип (чисел) с плавающей запятой

• The implementation provided both fixed-point and floating-point capability; fixed-point words were 24 trits in length and the floating-point words had 42 trits for mantissa and 6 trits for exponent.
  Слова с фиксированной точкой были длиной 24 трита, слова с плавающей точкой были длиной 48 тритов, 42 трита для мантиссы и 6 тритов для экспоненты.